Exactly! "Sanguine" has all sorts of layers of meaning and allusion that "red" doesn't, so if you pick it because you want a fancy word for red, you might end up saying things you didn't intend to say.